Je vous retrouverai au cours de Divination.

占卜课上见！”

Nous en dirons plus au cours de cette leçon.

我们在这节课上会讲更多关于这一方面的内容。

Peut-être au cours de la cérémonie de fin d'études?

也许是在两年前那个毕业仪式上？

Plusieurs phases peuvent alors avoir lieu au cours de notre vie.

在我们的一生中会有好几个阶段。

Un cheval viendra rejoindre votre groupe au cours de l'aventure.

在冒险的过程中，马也会入您的队。

Elle ajouta la pâte au cours de la cuisson, mais par-dessus.

她在烘烤过程中才上面团，但却放在了上面。

Vous rencontrerez de nombreux personnages hauts en couleur au cours de votre périple.

在旅途中你会遇到许多丰富多彩的人物。

La sélection des joueurs de Quidditch se fera au cours de la deuxième semaine.

“魁地奇球员的审核工作将在本学期的第二周举行。

Bien évidement, au cours de votre vie, vous avez appris à mieux gérer ces aspects.

当然，在我们的生命中，你们学会了更好的关心这些方面。

Nous allons vous en dire plus sur la Pentecôte au cours de cette leçon.

在本节课中，我们将向你们详细介绍圣灵降临节。

Voici ce que ça donne pour un habitant des États-Unis au cours de sa vie.

这里有一位一辈子居住在美国的居民。

Les yeux fermés je t’ai suivi pas à pas au cours de ces instants magiques.

我闭着双眼，陪着你一步一步地经历着这些神圣的时刻。

Tous deux semblaient avoir grandi d'au moins trente centimètres au cours de l'été.

这个夏天他们俩似乎又长高了至少一英尺。

Si quelqu'un parmi vous parle français, vous pouvez m'interrompre au cours de mon exposé.

如果你们当中有人会说法语，在我介绍的过程中，可以打断提问。

Hermione, comment ça se fait qu'on ne t'ait pas vue au cours de Sortilèges ?

哈利说。“赫敏，你为什么没有去上魔咒课？”

C'était lui qui s'en voulait d'avoir été si maladroit au cours de l'enterrement.

倒是他对自己在葬礼上的笨拙感到内疚。

Ron dit qu'il sera à Londres au cours de la dernière semaine de vacances.

罗恩说他要在暑假的最后一周到伦敦去。

A : - Je cous cette jupe au cours de couture. Et toi ?

A : - 我在缝纫课上缝制这条裙子。你呢？

Et si on allait voir s'il reste encore de la place au cours de poterie ?

我们去看看陶艺课还有没有空位如何？

J’imagine qu’au cours de votre longue carrière, vous avez vu des changements importants dans la médecine.

我觉得在你这么长的职业生涯中，你一定看到过医学界的重大变化。